English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
part with | (phrv.) จ่าย See also: ให้ (บางสิ่ง) |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Gulbeyaz, sensing the danger to us both, arranged for me to depart within the hour. | อ๋อใช่ สิ่งๆ ต้องมาตอนจบ จึงจัดแจงให้ผมไปภายในหนึ่งชั่วโมง |
I don't understand. How can you part with it? | ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ถึงตัดใจให้ได้ |
Where we part with each other. | Where we part with each other. |
You just give us the top part without rice | ได้ทานแค่น้ำซุปข้างบน ไม่มีข้าว |
Now comes the 2nd part with new songs. | เรามาต่อกับช่วงที่2ของเพลงใหม่กันเลยนะคะ |
"Psychotic killer: Rips victims apart with brute-like ferocity. " | ฆาตกรโรคจิตฉีกร่างเหยื่ออย่างโหดร้ายเหมือนสัตว์ป่า |
When you could tear somebody apart with your teeth. | ในเมื่อคุณสามารถทำร้ายบางคนได้ด้วยฟัน |
A lady doesn't part with her dowry that easily. | สุภาพสตรีไม่ให้ส่วนของเธอโดยง่ายๆหรอก |
I could take you apart with one blow. | แค่หมัดเดียวข้าก็ทำให้แกเป็นชิ้นๆ แล้ว |
I'm ready to part with. Actually, i'm talking about moving in. | ที่พอจะวางรวมกับของคุณได้ ที่จริง ผมจะบอกว่าผมอยากย้ายมาอยู่ด้วย |
I cannot part with my family. | ผมจะไม่แยกจากครอบครัวอีก. |
Look, your car misses me. It's falling apart without me. | ดูสิ รถคุณคิดถึงฉัน มันผุพังเพราะฉันไม่อยู่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
舍不得 | [shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 舍不得 / 捨不得] to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
別れを惜しむ | [わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp,v5m) to loathe to part with |
失う(P);喪う(iK) | [うしなう, ushinau] (v5u,vt) to lose; to part with; (P) |
手放す | [てばなす, tebanasu] (v5s,vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หวง | [adj.] (hūang) EN: jealous ; possessive ; unwilling to part with ; protective (of) FR: |
ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |